1 Korinthe 7:34
Statenvertaling
Een vrouw en een maagd zijn onderscheiden. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen des Heeren, opdat zij heilig zij, beide aan lichaam en aan geest; maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen der wereld, hoe zij den man zal behagen.
Herziene Statenvertaling*
Er is onderscheid tussen de gehuwde vrouw en het meisje dat nog maagd is. De ongehuwde draagt zorg voor de dingen van de Heere om zowel naar lichaam als naar geest heilig te zijn. Zij echter die gehuwd is, draagt zorg voor de dingen van de wereld, hoe zij haar man zal behagen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zowel zij, die geen man meer heeft, als de jongedochter, wijdt haar zorgen aan de zaak des Heren, om heilig te zijn naar lichaam en geest. Maar zij, die getrouwd is, wijdt haar zorgen aan aardse zaken, om haar man te behagen
King James Version + Strongnumbers
There is difference also between G3307 a wife G1135 and G2532 a virgin. G3933 The G3588 unmarried woman G22 careth for G3309 the things G3588 of the G3588 Lord, G2962 that G2443 she may be G5600 holy G40 both G2532 in body G4983 and G2532 in spirit: G4151 but G1161 she that is married G1060 careth for G3309 the things G3588 of the G3588 world, G2889 how G4459 she may please G700 her husband. G435
Updated King James Version
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married cares for the things of the world, how she may please her husband.
Gerelateerde verzen
Romeinen 6:13 | 2 Korinthe 8:16 | Lukas 2:36 - Lukas 2:37 | 1 Timótheüs 3:5 | 2 Korinthe 11:28 | Titus 3:8 | Filippenzen 1:20 | Romeinen 12:1 - Romeinen 12:2 | Lukas 10:40 - Lukas 10:42 | 1 Thessalonicenzen 5:23 | 2 Korinthe 7:11 - 2 Korinthe 7:12 | 1 Korinthe 6:20